～も相まって ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A က အခြားအချက်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ပိုပြင်းထန်တဲ့ရလဒ်ကို ဖန်တီးတယ်။ အလွန်တရားဝင်၊ စာရေးဟန်။

• 「～も相まって」 = A က အခြားအချက်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ရလဒ်ကို ပိုထင်ရှားစေတယ်။
• ပေါင်းစပ်မှု (အချက်များစွာ အတူသက်ရောက်တာ) ကို အလေးပေးတယ်၊ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါဘူး။
• အလွန်တရားဝင် — သတင်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာအစီရင်ခံစာတွေမှာ မကြာခဏတွေ့ရတယ်။

ဥပမာများ

• 好天(こうてん)も相(あい)まって、会場(かいじょう)は大勢(たいせい)の人(ひと)でにぎわった。

  ရာသီဥတုကောင်းတာနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ခန်းမမှာ လူအများအပြား စည်ကားခဲ့တယ်။

• 円(えん)安(やす)も相(あい)まって、訪日(ほうにち)客(きゃく)の数(かず)が急増(きゅうぞう)した。

  ယန်းတန်ဖိုးကျတာနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ဂျပန်ကို လာတဲ့ ခရီးသွားဦးရေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ တက်လာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• တခြားအချက်တစ်ခု တွဲပါဖို့ လိုတယ်။
• နောက်ဝါကျက ပိုများလာတဲ့ရလဒ်ပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား好天(こうてん)も相(あい)まって、雨(あめ)が降(ふ)った。

  ရာသီဥတုကောင်းတာနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး မိုးရွာခဲ့တယ်။

  မှန်好天(こうてん)も相(あい)まって、来場(らいじょう)者(しゃ)が増(ふ)えた。

  နောက်ဝါကျက A ကြောင့် ပိုများလာတဲ့ရလဒ်ဖြစ်ရမယ်၊ A နဲ့ ဆန့်ကျင်နေတာ မဖြစ်ရပါဘူး။

• မှား好天(こうてん)が相(あい)まって、にぎわった。

  ရာသီဥတုကောင်းတာနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး အဲဒီနေရာ စည်ကားလာခဲ့တယ်။

  မှန်好天(こうてん)も相(あい)まって、にぎわった。

  အချက်တစ်ခုတည်းပုံစံက 「も相まって」 သုံးတယ်; 「が」 သုံးရင် 「AとBが相まって」 ဖြစ်ရမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「も相まって」 = အခြားအချက်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး → ပိုပြင်းတဲ့ရလဒ်; စာရေးဟန်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～と相まって
• ～に加えて
• ～も手伝って