～からの～ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～からある／からする」 ရဲ့ နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ- ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားပြီး နာမ်ရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။

• 「～からの＋N」 က 「からある／からする」 ရဲ့ နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့ပုံစံ- ပမာဏကြီးမားမှုကို အလေးပေးပြီး နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါတယ်။
• ပုံမှန် 「N から の N」 (ဇစ်မြစ်ကို ပြတာ၊ ဥပမာ 「日本からの手紙」 = ဂျပန်ကလာတဲ့ စာ) နဲ့ လုံးဝကွာပါတယ် — ဒီ N1 ပုံစံကို ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ မဖြစ်မနေ ထားရပါမယ်။
• အရွယ်အစားကို ပြောပြတဲ့အခါ မကြာခဏသုံးပါတယ်- လူအရေအတွက်၊ ငွေပမာဏ၊ နှစ်ပေါင်း။

ဥပမာများ

• 会場(かいじょう)には三(さん)万(まん)人(にん)からの人(ひと)が集(あつ)まった。

  ခန်းမမှာ လူ သုံးသောင်းအထိ စုဝေးခဲ့ကြပါတယ်။

• この橋(はし)は十(じゅう)年(ねん)からの歳月(さいげつ)をかけて完成(かんせい)した。

  ဒီတံတားကို နှစ်ဆယ်ဆယ်နှစ်အထိ ကြာမြင့်တဲ့ ကာလကို ကုန်ဆုံးပြီး ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဂဏန်း + ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားရမယ်။
• 「からの」 နောက်မှာ နာမ်ပဲ အမြဲလာပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား日本(にっぽん)からの手紙(てがみ)は三(さん)万(まん)人(にん)からの人(ひと)が読(よ)んだ。

  ဂျပန်ကလာတဲ့ စာကို လူ သုံးသောင်းအထိ ဖတ်ခဲ့ပါတယ်။

  မှန်三(さん)万(まん)人(にん)からの人(ひと)がその手紙(てがみ)を読(よ)んだ。

  「日本からの手紙」 က から+の (ဇစ်မြစ်) သာဖြစ်ပြီး ဒီပုံစံ မဟုတ်ပါဘူး၊ N1 ပုံစံကို ပမာဏစကားလုံးနောက်မှာ ထားရပါမယ်။

• မှား三(さん)万(まん)人(にん)からのが集(あつ)まった。

  လူ သုံးသောင်းအထိ စုဝေးခဲ့ပါတယ်။

  မှန်三(さん)万(まん)人(にん)からの人(ひと)が集(あつ)まった。

  「からの」 နောက်မှာ နာမ် မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「数量＋からの＋N」 = … အထိတောင် (နာမ်ကို ဖော်ပြသည့်ပုံစံ); 「日本からの手紙」 (ဇစ်မြစ်) နဲ့ မတူပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～からある
• ～からする
• ～も