Kosakata

Apa arti 首を長くする (くびをながくする, kubi o nagaku suru)?

首を長くする (くびをながくする, kubi o nagaku suru) berarti menanti-nantikan dengan penuh harap setiap hari (arti harfiah: memanjangkan leher).

Fakta singkat
Bacaan	くびをながくする
Romaji	kubi o nagaku suru
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1

首を長くするくびをながくする

N1 · perkiraan, kerangka JLPTkubi o nagaku suru

menanti-nantikan dengan penuh harap setiap hari (arti harfiah: memanjangkan leher)

Contoh kalimat

連休(れんきゅう)が来(く)るのを今(いま)から首(くび)を長(なが)くする。
Sejak sekarang saya sudah menanti-nantikan datangnya liburan panjang.
故郷(こきょう)の両親(りょうしん)は、孫(まご)に会(あ)える日(ひ)を首(くび)を長(なが)くして待(ま)っている。
Orang tua di kampung halaman sedang menanti-nantikan dengan penuh harap hari saat bisa bertemu cucu mereka.