Apa arti ～かなあ? Tata bahasa Jepang N4

Pembentukan

Cara pakai

Bergumam, bertanya-tanya sendirian. Memanjangkan 「かな」 menjadi 「かなあ」 membuat nadanya lebih melamun.

• Netral gender, dipakai oleh laki-laki maupun perempuan; sedangkan 「かしら」 cenderung feminin.
• Digabung dengan bentuk ない menjadi ungkapan harapan: 「早く来ないかなあ」 = semoga cepat datang.

Contoh

• 明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)るかなあ。

  Aku bertanya-tanya apakah besok akan hujan.

• このケーキ、おいしいかなあ。

  Kue ini kira-kira enak tidak ya.

• 明日(あした)は晴(は)れるかなあ。

  Aku bertanya-tanya apakah besok cerah.

Perlu diingat

• Bahasa lisan; dalam tulisan dipakai 「～だろうか」.

Kesalahan umum

• Salah明日(あした)、雨(あめ)が降(お)りますかなあ。

  Aku bertanya-tanya apakah besok akan hujan.

  Benar明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)るかなあ。

  Sebelum 「かなあ」 pakai bentuk BIASA, bukan bentuk ます.

• Salahこのケーキ、おいしいだかなあ。

  Kue ini kira-kira enak tidak ya.

  Benarこのケーキ、おいしいかなあ。

  Kata sifat-い tidak diberi 「だ」 sebelum 「かなあ」.

• Salahこれは大丈夫(だいじょうぶ)だかなあ。

  Aku bertanya-tanya apakah ini tidak apa-apa.

  Benarこれは大丈夫(だいじょうぶ)かなあ。

  Setelah kata benda dan kata sifat-な, 「だ」 harus dibuang.

• Salah部長(ぶちょう)、この資料(しりょう)でいいかなあ。

  Kepala bagian, apakah dokumen ini sudah cukup baik?

  Benar部長(ぶちょう)、この資料(しりょう)でよろしいでしょうか。

  「かなあ」 adalah gumaman pada diri sendiri, tidak dipakai untuk bertanya kepada orang yang lebih tinggi.

Tips ujian

• かなあ netral; かしら cenderung feminin.

Pola terkait

• ～かしら
• ～だろうか
• ～でしょうか