What does ～かなあ mean? Japanese grammar N4

Forming it

How to use it

Musing or wondering to yourself. Stretching 「かな」 into 「かなあ」 makes the tone more wistful.

• Gender-neutral, used by both men and women; 「かしら」 leans feminine.
• Combined with the ない form it becomes a wish: 「早く来ないかなあ」 = I wish they'd come soon.

Examples

• 明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)るかなあ。

  I wonder if it’ll rain tomorrow.

• このケーキ、おいしいかなあ。

  I wonder if this cake is any good.

• 明日(あした)は晴(は)れるかなあ。

  I wonder if it will be sunny tomorrow.

Keep in mind

• Spoken language; written language uses 「～だろうか」.

Common mistakes

• Wrong明日(あした)、雨(あめ)が降(お)りますかなあ。

  I wonder if it will rain tomorrow.

  Correct明日(あした)、雨(あめ)が降(ふ)るかなあ。

  Before 「かなあ」, use the PLAIN form, not the ます form.

• Wrongこのケーキ、おいしいだかなあ。

  I wonder if this cake is any good.

  Correctこのケーキ、おいしいかなあ。

  i-adjectives do not attach 「だ」 before 「かなあ」.

• Wrongこれは大丈夫(だいじょうぶ)だかなあ。

  I wonder if this is okay.

  Correctこれは大丈夫(だいじょうぶ)かなあ。

  After nouns and na-adjectives, 「だ」 must be dropped.

• Wrong部長(ぶちょう)、この資料(しりょう)でいいかなあ。

  Department manager, is this document alright?

  Correct部長(ぶちょう)、この資料(しりょう)でよろしいでしょうか。

  「かなあ」 is a self-muttering expression, not used to ask someone above you.

Exam tips

• かなあ is neutral; かしら leans feminine.

Related patterns

• ～かしら
• ～だろうか
• ～でしょうか