Tata bahasa Jepang
Apa arti ～んです／～のです? Tata bahasa Jepang N4
～んです／～のです berarti itu karena ~; sebenarnya ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V／Aい (bentuk biasa) + んです Aな／N + なんです |
| Romaji | ~ n desu / ~ no desu |
| Arti | itu karena ~; sebenarnya ~ |
Cara pakai
Menjelaskan latar belakang, meminta penjelasan, atau membuka permintaan berdasarkan keadaan.
- のです mengubah klausa menjadi bagian penjelasan; んです adalah bentuk percakapan yang umum. Ia mengaitkan kalimat dengan keadaan yang sedang dilihat atau perlu diketahui kedua pihak.
- Pertanyaan どうしたんですか tidak hanya menanyakan kejadian tetapi mengajak pendengar menjelaskan. Saat membuka permintaan, ～んですが… menyebut keadaan lalu permintaan menyusul.
Contoh
どうして遅れたんですか。—電車が止まったんです。
Kenapa kamu terlambat? — Karena kereta berhenti.
日本語の本を探しているんですが、どこにありますか。
Saya sedang mencari buku bahasa Jepang, boleh tahu di mana letaknya?
Perlu diingat
- んです tidak dipakai untuk setiap kalimat pemberitahuan netral; harus ada kebutuhan untuk menjelaskan, memastikan, atau mengantar pembicaraan.
Kesalahan umum
-
Salahこの町は静かんです。
Benarこの町は静かなんです。
Kata sifat な dan kata benda harus menambahkan な sebelum んです: 静かなんです／学生なんです.
Tips ujian
- Aな／N tepat sebelum んです memerlukan な; ini jebakan bentuk yang sangat sering.