Apa arti ～ように言う? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyampaikan kembali perintah atau pesan orang lain tanpa mengutip kata demi kata. Netral, sopan.

• 「～ように言う」 = menyuruh agar… 「先生は私にもっと勉強するように言った」. Perintah aslinya diubah ke bentuk kamus.
• Sangat sering muncul dalam bentuk pasif 「～ように言われた」 saat menceritakan apa yang dipesankan kepada kita.
• Berbeda dari 「～てくれと言う」 (N3-102): pola itu mengutip persis ucapan permintaan sehingga terdengar kasar; 「ように言う」 menyampaikan maksud sehingga sopan dan bisa dipakai dalam bahasa tulis.

Contoh

• 先生(せんせい)は私(わたし)に、もっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  Guru menyuruh saya belajar lebih banyak.

• 受付(うけつけ)で、少(すこ)し待(ま)つように言(い)われました。

  Di meja resepsionis, saya disuruh menunggu sebentar.

Perlu diingat

• Penerima perintah memakai 「に」.
• Ubah perintah ke bentuk kamus, jangan mempertahankan 「しろ」.

Kesalahan umum

• Salah「早(はや)く帰(かえ)れ」ように言(い)われた。

  Saya disuruh pulang cepat.

  Benar早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われた。

  Dalam penyampaian tidak langsung, perintah harus diubah ke bentuk kamus.

• Salah先生(せんせい)は私(わたし)を勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  Guru menyuruh saya belajar.

  Benar先生(せんせい)は私(わたし)に勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  Penerima perintah memakai 「に」.

Tips ujian

• 「ように言う」 = menyuruh agar… (tidak langsung); sering muncul bentuk 「ように言われた」.

Pola terkait

• ～てくれと言う
• ～ように。
• ～と言われる