Apa arti たとえ～ても? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menekankan syarat konsesif yang bersifat pengandaian, biasanya ekstrem atau sulit terjadi; menggabungkan 「たとえ」 dengan 「～ても」.

• 「たとえ～ても」 menekankan syarat konsesif yang bersifat PENGANDAIAN, biasanya kasus ekstrem: "sekalipun … sekalipun begitu tetap…".
• 「たとえ」 di awal kalimat, memberi tahu lebih dulu bahwa bagian belakang adalah pengandaian, memperkuat nuansa 「～ても」.
• Bagian belakang biasanya menyatakan tekad atau kebenaran yang tidak berubah.

Contoh

• たとえ失敗(しっぱい)しても、もう一度(いちど)挑戦(ちょうせん)します。

  Sekalipun gagal, saya akan mencoba lagi.

• たとえ遠(とお)くても、彼女(かのじょ)に会(あ)いに行(い)く。

  Sekalipun jauh, saya tetap pergi menemuinya.

Perlu diingat

• 「たとえ」 selalu berpasangan dengan 「～ても／～でも」 di belakangnya.
• Menekankan sifat pengandaian, berbeda dari 「～ても」 biasa (bisa jadi syarat nyata).

Kesalahan umum

• Salahたとえ雨(あめ)が降(ふ)ると、試合(しあい)をします。

  Sekalipun hujan, pertandingan tetap dilaksanakan.

  Benarたとえ雨(あめ)が降(ふ)っても、試合(しあい)をします。

  「たとえ」 harus berpasangan dengan 「～ても」, tidak dengan 「～と」.

• Salahたとえ高(たか)い、買(か)います。

  Sekalipun mahal, saya tetap akan membelinya.

  Benarたとえ高(たか)くても、買(か)います。

  Kurang 「ても」; 「たとえ」 selalu memerlukan 「～ても」 di klausa berikutnya.

Tips ujian

• 「たとえ」 selalu berpasangan dengan 「～ても」; menekankan pengandaian ekstrem + tekad/kebenaran.

Pola terkait

• ～ても
• ～としても
• ～にしても