Apa arti ～のことだから? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Mengandalkan watak yang sudah dikenal dari seseorang untuk menebak apa yang akan dilakukannya. Orang itu harus dikenal kedua belah pihak.

• 「Nのことだから」 = karena itu orang tersebut, pasti… 「時間に正確な彼のことだから、もう着いているだろう」.
• N harus berupa ORANG (atau organisasi) yang wataknya juga diketahui lawan bicara — tidak dipakai dengan benda atau fenomena.
• Klausa berikutnya selalu berupa dugaan: 「だろう・に違いない・はずだ」.

Contoh

• 時間(じかん)に正確(せいかく)な彼(かれ)のことだから、もう会場(かいじょう)に着(つ)いているだろう。

  Karena dia — orang yang sangat tepat waktu — mungkin sudah tiba di aula.

• いつも遅刻(ちこく)する彼女(かのじょ)のことだから、今日(きょう)も遅(おく)れるに違(ちが)いない。

  Karena dia orangnya — yang selalu terlambat — hari ini pasti terlambat lagi.

• 彼(かれ)のことだから、きっと時間(じかん)どおりに来(く)るだろう。

  Karena dia orangnya, pasti akan datang tepat waktu.

Perlu diingat

• N adalah orang/organisasi yang wataknya sudah dikenal.
• Klausa berikutnya wajib berupa dugaan.

Kesalahan umum

• Salahこの機械(きかい)のことだから、また故障(こしょう)するだろう。

  Mesin ini sering rusak sehingga mungkin akan rusak lagi.

  Benarこの機械(きかい)はよく故障(こしょう)するから、また壊(こわ)れるだろう。

  「のことだから」 hanya dipakai dengan orang/organisasi, tidak dengan benda.

• Salah彼(かれ)のことだから、昨日(きのう)来(き)た。

  Mengingat sifatnya, dia sudah datang kemarin.

  Benar彼(かれ)のことだから、きっと来(く)るだろう。

  Klausa berikutnya harus berupa dugaan, bukan hal yang sudah dipastikan.

• Salah天気(てんき)のことだから、明日(あした)は雨(あめ)だろう。

  Mengingat sifatnya, dia mungkin akan terlambat lagi.

  Benar彼(かれ)のことだから、また遅(おく)れるだろう。

  A harus ORANG/organisasi dengan watak yang sudah dikenal, tidak dipakai untuk gejala alam.

Tips ujian

• 「Nのことだから」 = karena dia orangnya, pasti…; N adalah orang, klausa berikutnya berupa dugaan.

Pola terkait

• ～ことだから
• ～に違いない
• ～はずだ