Tata bahasa Jepang
Apa arti A。それなら B。? Tata bahasa Jepang N2
A。それなら B。 berarti kalau begitu….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Kalimat A。それなら、kalimat B。 |
| Romaji | A.sorenara B. |
| Arti | kalau begitu… |
Pembentukan
| Saran | 頭が痛い。—— それなら、早く帰ったほうがいい。 |
|---|
Cara pakai
Menerima informasi dari lawan bicara (atau keadaan yang baru diketahui) sebagai premis lalu mengajukan saran/keputusan.
- 「それなら」 = kalau begitu. Premis A adalah hal yang BARU SAJA didengar: 「頭が痛いんです」「それなら、今日は早く帰ったほうがいいですよ」.
- Klausa berikutnya biasanya berupa saran, nasihat, atau keputusan — inilah yang membedakannya dari 「それで」 (yang hanya menyatakan akibat).
- Bentuk singkat kolokialnya adalah 「なら」 yang langsung menempel: 「頭が痛いなら、休んだら？」.
Contoh
「頭が痛いんです。」「それなら、今日は早く帰ったほうがいいですよ。」
“Kepala saya sakit.” “Kalau begitu, hari ini sebaiknya kamu pulang lebih awal.”
明日は雨らしい。それなら、傘を持って行こう。
Katanya besok hujan. Kalau begitu, bawa payung saja.
Perlu diingat
- Premisnya adalah informasi yang baru saja diterima.
- Klausa berikutnya adalah saran/keputusan.
Kesalahan umum
-
Salah雨が降った。それなら、道が濡れた。
Hujan turun. Jadi jalanan basah.
Benar雨が降った。それで、道が濡れた。
Untuk menyatakan hasil yang sudah terjadi gunakan 「それで」; 「それなら」 mengarah pada saran/keputusan.
-
Salahそれなら、頭が痛いんです。
Kepala saya sakit. Kalau begitu, saya minum obat.
Benar頭が痛いんです。それなら、薬を飲みます。
「それ」 harus menunjuk kembali ke informasi yang sudah ada sebelumnya.
Tips ujian
- 「それなら」 = kalau begitu (saran/keputusan); untuk akibat yang sudah terjadi pakai 「それで」.