Japanese grammar
What does ～はまだ／もう～ mean? Japanese grammar N5
～はまだ／もう～ means not yet ~ / already ~.
| Level (estimated, JLPT framework) | N5 |
|---|---|
| Structure | もう + V ました まだ + V ていません |
| Romaji | ~ mada / mō ~ |
| Meaning | not yet ~ / already ~ |
How to use it
Express a completed state or one not yet completed.
- もう + past = "already ~": 「もう食べました。」
- まだ + ていません = "not yet ~": 「まだ食べていません。」
- VERY COMMON MISTAKE: answering "not yet" with まだ食べませんでした is WRONG — you must use まだ食べていません (still haven't, but might later).
- まだ can also mean "still": 「まだ時間があります。」
Examples
もう昼ご飯を食べましたか。
Have you eaten lunch yet?
いいえ、まだ食べていません。
No, I have not eaten yet.
Common mistakes
-
Wrongまだ食べませんでした。
Correctまだ食べていません。
"Still haven't" uses ていません; ませんでした means "did not eat" (and won't anymore).
Exam tips
- まだ + ていません is a very common trap in the N5 exam.