Japanese grammar
What does ～（さ）せてください mean? Japanese grammar N3
～（さ）せてください means please allow me to ~; please let me ~.
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | V使役形 + てください V使役形 + ていただけませんか |
| Romaji | (sa)setekudasai |
| Meaning | please allow me to ~; please let me ~ |
Forming it
| Group I | 帰る → 帰らせてください |
|---|---|
| Group II | 調べる → 調べさせてください |
| Group III | する → させてください／来る → 来させてください |
How to use it
Asks permission to do something the speaker wants to do. The subject of the action is the SPEAKER, not the listener.
- 「～（さ）せてください」 = please let me do it. The doer is oneself: 「もう一度説明させてください」.
- Don't confuse it with 「～てください」 (asking SOMEONE ELSE to do it): 「説明してください」 asks the other person to explain — the meaning is completely opposite.
- For a more polite version, use 「～（さ）せていただけませんか」 — the most formal level in this group.
Examples
もう一度説明させてください。
Please let me explain once more.
体調が悪いので、今日は早く帰らせてください。
I'm not feeling well, so please let me leave early today.
Keep in mind
- Must first conjugate to the causative form: 「帰らせて」, not 「帰ってください」.
- The speaker is the one performing the action.
Common mistakes
-
Wrong私がこの資料をコピーしてください。
Please let me photocopy this document.
Correctこの資料をコピーさせてください。
To ask PERMISSION to do it oneself, one must use the causative form (～させてください); 「私が～してください」 still asks the LISTENER to perform it — adding the subject 「私が」 doesn't change the nature of 「してください」.
-
Wrong帰えらせてください。
Please let me go home.
Correct帰らせてください。
The causative form of 「帰る」 is 「帰らせる」— a wrong okurigana spot is a common mistake.
Exam tips
- 「（さ）せてください」 = please let ME do it; the more polite version is 「させていただけませんか」.