Japanese grammar
What does ～に越したことはない mean? Japanese grammar N2
～に越したことはない means nothing is better than…; it's best to….
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | Vる／A／N + に越したことはない |
| Romaji | nikoshitakotohanai |
| Meaning | nothing is better than…; it's best to… |
Forming it
| Connection | Vる／A／N + に越したことはない |
|---|
How to use it
States that A is the ideal choice, but not mandatory. Mild advisory tone.
- 「～に越したことはない」 = nothing beats A, it's best if A can be done. Implies "if possible, one should".
- Different from 「～に限る」 (a strong assertion that A is the best): this pattern is softer, accepting that it isn't always achievable.
- Often used when advising caution as a precaution: 「用心するに越したことはない」.
Examples
準備は早いに越したことはない。
When it comes to preparation, earlier is better.
健康のためには歩くに越したことはない。
For your health, nothing is better than walking.
準備は早めにするに越したことはない。
It’s best to prepare early.
Keep in mind
- A mild advisory tone, not mandatory.
- Softer than 「に限る」.
Common mistakes
-
Wrong早いを越したことはない。
Correct早いに越したことはない。
The fixed pattern uses に越したことはない.
-
Wrong準備するに越したことはないので、必ずしなさい。
Nothing beats preparing in advance. If possible, just do it ahead of time.
Correct準備するに越したことはない。できればしておこう。
This pattern carries a MILD advisory tone (good if possible), not a mandatory command.
-
Wrong遅刻するに越したことはない。
Nothing beats arriving a little early.
Correct早めに着くに越したことはない。
A must be something GOOD/ideal, not something bad.
Exam tips
- 「に越したことはない」 = nothing beats (mild advice); softer than 「に限る」.