What does ～にさいして mean? Japanese grammar N2

Forming it

How to use it

States a formal moment or occasion when carrying out/facing a special matter; ceremonial style.

• 「～に際して」 states a FORMAL moment or occasion when carrying out/facing a special matter: "when, on the occasion of". Used in ceremonies, contracts, announcements.
• Close to 「～にあたって」; both are formal and refer to an important occasion. 「に際して」 emphasizes "at the exact moment/situation of carrying it out", while 「にあたって」 emphasizes "when starting/preparing".
• Not used for everyday matters.

Examples

• 契約(けいやく)に際(さい)して、条件(じょうけん)をよくご確認(かくにん)ください。

  When entering into the contract, please check the terms carefully.

• 入国(にゅうこく)するに際(さい)して、いくつかの書類(しょるい)が必要(ひつよう)です。

  Upon entering the country, several documents are required.

Keep in mind

• 「に際し」 is the written form.
• A noun attaches directly; a verb uses the dictionary form.

Common mistakes

• Wrong毎朝(まいあさ)起(お)きるに際(さい)して、水(みず)を飲(の)む。

  Every morning when I wake up, I drink water.

  Correct毎朝(まいあさ)起(お)きたら、水(みず)を飲(の)む。

  「に際して」 is used for formal/special occasions, not for everyday habits.

• Wrong契約(けいやく)したに際(さい)して、確認(かくにん)した。

  When signing the contract, I checked it again.

  Correct契約(けいやく)するに際(さい)して、確認(かくにん)した。

  The verb before 「に際して」 uses the dictionary form (契約する) for something being done or about to happen.

Exam tips

• 「に際して」 = when/on the occasion of (formal, ceremonial); not used for everyday matters.

Related patterns

• ～にあたって
• ～に先立って
• ～際に