Japanese grammar
What does ～きらいがある（動詞） mean? Japanese grammar N1
～きらいがある（動詞） means tend to… (negative tendency, with verbs).
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | V辞書形 + きらいがある N + の + きらいがある |
| Romaji | kiraigaaru(doushi) |
| Meaning | tend to… (negative tendency, with verbs) |
Forming it
| Noun | 独断 + の + きらいがある |
|---|---|
| Verb | 考えすぎる + きらいがある |
How to use it
States an unfavorable TENDENCY of a person/thing. Not used for something good. Formal.
- 「～きらいがある」 = has a tendency/inclination toward A, where A is something UNFAVORABLE. An objective, somewhat formal assessment.
- The word 「きらい」 here is 嫌い in its archaic sense of "tendency", NOT "dislike".
- Not used for a good tendency: 「よく働くきらいがある」 is wrong.
Examples
彼は物事を悲観的に考えすぎるきらいがある。
He tends to view things too pessimistically.
この報告書は結論を急ぐきらいがある。
This report has a tendency to jump to conclusions.
Keep in mind
- A must be something unfavorable.
- Here 「きらい」 means "tendency", not "dislike".
Common mistakes
-
Wrong彼はよく働くきらいがある。
He tends to overwork himself.
Correct彼は働きすぎるきらいがある。
「きらいがある」 is used only for an UNFAVORABLE tendency; to praise, use 「傾向がある」.
-
Wrong彼は勉強がきらいがある。
He tends to put off studying.
Correct彼は勉強を後回しにするきらいがある。
「きらい」 in this pattern means "tendency", not "dislike" — don't use it like the adjective 嫌い.
Exam tips
- 「きらいがある」 = a BAD tendency; 「きらい」 means "tendency", not "dislike".