Mười lăm phút đầu ngày
Khoảng 8 giờ, mọi người làm trên công trường tập trung ở bãi họp. Buổi 朝礼 thường theo một trình tự cố định: tập ラジオ体操 để khởi động, giám sát công trường phổ biến các việc lớn trong ngày (đổ bê tông, cẩu lắp, xe ra vào) và lưu ý an toàn chung, mọi người kiểm tra sức khoẻ và đồ bảo hộ của nhau, rồi chia về từng tổ làm KY活動.
Từ vựng quan trọng
- 危険予知きけんよち
- Dự đoán nguy hiểm — chữ K và Y trong KY
- 指差し呼称ゆびさしこしょう
- Chỉ tay vào đối tượng và hô to để xác nhận
- ご安全にごあんぜんに
- Lời chào ở công trường: "an toàn nhé"
KY活動 làm thế nào
Tổ trưởng (職長) dẫn cả tổ nghĩ về đúng công việc của hôm nay: ở đâu, làm gì, dùng máy gì. Mỗi người nêu một nguy hiểm có thể xảy ra, cả tổ chọn ra cái nghiêm trọng nhất, bàn biện pháp, rồi chốt một câu mục tiêu hành động ngắn, kết thúc bằng "ヨシ！". Tất cả ghi vào phiếu KY và dán ở chỗ làm để giám sát đi ngang là thấy.
Phiếu KY chép lại y như hôm qua là dấu hiệu tổ đó làm cho có. Kỹ sư giỏi không chỉ ký phiếu mà hỏi lại bằng chính công việc của ngày hôm đó: "Hôm nay đổ bê tông sát mép sàn, chỗ lỗ mở đã có lan can chưa?"
Chỉ tay và hô to
指差し呼称 bắt nguồn từ ngành đường sắt Nhật: nhìn, chỉ tay vào đối tượng, hô to tên nó kèm "ヨシ！". Mắt, tay, miệng và tai cùng tham gia nên khó lơ đễnh hơn so với chỉ nhìn bằng mắt. Lúc đầu bạn có thể thấy ngượng, nhưng ở công trường Nhật, không hô mới là chuyện lạ.
Những câu bạn sẽ nghe
ご安全に！
An toàn nhé! (chào khi gặp và khi chia tay)
今日の作業で、どんな危険がありますか。
Công việc hôm nay có những nguy hiểm gì?
足元、ヨシ！
Dưới chân, OK!
Mẹo cho kỹ sư mới
Đến bãi họp trước giờ vài phút và đứng cùng tổ mình phụ trách. Khi được giao phổ biến, nói ngắn và cụ thể: việc gì, ở đâu, nguy hiểm gì, có chuyện thì liên lạc ai. Buổi chiều, quay lại xem tổ có làm đúng mục tiêu hành động buổi sáng không — người Nhật đánh giá kỹ sư qua việc theo đến cùng, không qua bài nói.