Kính ngữ · Khiêm nhường ngữ
Thuật ngữ お呼びいたします là gì?
Gọi, mời ra (mẫu お～いたす của 呼ぶ) (Call, summon (humble))
| Thuật ngữ | お呼びいたします |
|---|---|
| Cách đọc | およびいたします |
| Hán-Việt | HÔ |
| Nghĩa tiếng Việt | Gọi, mời ra (mẫu お～いたす của 呼ぶ) |
| Tiếng Anh | Call, summon (humble) |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Khiêm nhường ngữ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi gọi taxi cho khách, hoặc gọi người phụ trách ra gặp khách: ただいま担当者をお呼びいたします.
Lưu ý & thực tế
Dạng thường: 呼ぶ. Từ điển: お呼びいたす. Thuộc 謙譲語Ⅰ.
Câu ví dụ trong công việc
ただいま担当の者をお呼びいたしますので、少々お待ちください。
Tôi xin phép gọi người phụ trách ra ngay, xin quý khách đợi một chút ạ.
お帰りの際にお車をお呼びいたしますか。
Khi ra về quý khách có cần tôi gọi xe giúp không ạ?