Kính ngữ · Điện thoại

Thuật ngữ 折り返しお電話いたします(おりかえしおでんわいたします) là gì?

Chúng tôi sẽ gọi lại cho quý khách (sau khi người phụ trách về) (Will call you back (as soon as possible))

Thông tin thuật ngữ 折り返しお電話いたします
Thuật ngữ	折り返しお電話いたします
Cách đọc	おりかえしおでんわいたします
Hán-Việt	CHIẾT PHẢN ĐIỆN THOẠI
Nghĩa tiếng Việt	Chúng tôi sẽ gọi lại cho quý khách (sau khi người phụ trách về)
Tiếng Anh	Will call you back (as soon as possible)
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Điện thoại
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi người cần gặp đang vắng mặt hoặc đang bận máy khác, hứa sẽ liên lạc lại cho người gọi.

Hứa 折り返し thì phải xin lại số điện thoại và tên để gọi lại kịp thời.

山田(やまだ)が戻(もど)り次第(しだい)、こちらから折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いたします。

Ngay khi Yamada quay lại, phía chúng tôi sẽ gọi lại cho anh ạ.

15時(じ)過(す)ぎに担当(たんとう)者(しゃ)から折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いたしますので、よろしくお願(ねが)いいたします。

Sau 15 giờ người phụ trách sẽ gọi lại cho quý khách. Mong quý khách thông cảm ạ.