Kính ngữ · Điện thoại

Thuật ngữ お電話番号をお願いできますでしょうか(おでんわばんごうをおねがいできますでしょうか) là gì?

Anh/chị có thể cho tôi xin lại số điện thoại được không ạ? (Could you please give me your phone number?)

Thông tin thuật ngữ お電話番号をお願いできますでしょうか
Thuật ngữ	お電話番号をお願いできますでしょうか
Cách đọc	おでんわばんごうをおねがいできますでしょうか
Hán-Việt	ĐIỆN THOẠI PHIÊN HIỆU NGUYỆN
Nghĩa tiếng Việt	Anh/chị có thể cho tôi xin lại số điện thoại được không ạ?
Tiếng Anh	Could you please give me your phone number?
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Điện thoại
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi nhận lời nhắn hoặc hứa gọi lại, lịch sự xin thông tin liên lạc của đối phương.

Xin số điện thoại để người phụ trách gọi lại khi quay về văn phòng.

折(お)り返(かえ)しのご連絡(れんらく)先(さき)として、お電話(でんわ)番号(ばんごう)をお願(ねが)いできますでしょうか。

Để tiện cho việc gọi điện lại, anh có thể cho tôi xin số điện thoại được không ạ?

恐(おそ)れ入(い)りますが、念(ねん)のためお電話(でんわ)番号(ばんごう)をお願(ねが)いできますでしょうか。

Xin thứ lỗi, để cho chắc chắn anh cho tôi xin lại số điện thoại được không ạ?