Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ お足元にご注意ください là gì?
Xin quý khách chú ý bước chân / cẩn thận bậc thang trơn trượt (Please watch your step)
| Thuật ngữ | お足元にご注意ください |
|---|---|
| Cách đọc | おあしもとにごちゅういください |
| Hán-Việt | TÚC NGUYÊN CHÚ Ý |
| Nghĩa tiếng Việt | Xin quý khách chú ý bước chân / cẩn thận bậc thang trơn trượt |
| Tiếng Anh | Please watch your step |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi dẫn khách qua bậc tam cấp, thềm nhà, sàn trơn trượt do trời mưa hoặc lối đi hẹp.
Lưu ý & thực tế
足元(あしもと) = bước chân, dưới chân.
Câu ví dụ trong công việc
段差がございますので、お足元にご注意ください。
Phía trước có bậc chênh, xin quý khách chú ý bước chân ạ.
雨で床が滑りやすくなっておりますので、お足元にご注意ください。
Do trời mưa sàn nhà dễ trơn trượt, xin quý khách cẩn thận bước chân ạ.