Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 件名(けんめい) là gì?

Tiêu đề email (viết ngắn gọn, nhìn là biết nội dung) (Subject line (of an email))

Thông tin thuật ngữ 件名
Thuật ngữ	件名
Cách đọc	けんめい
Hán-Việt	KIỆN DANH
Nghĩa tiếng Việt	Tiêu đề email (viết ngắn gọn, nhìn là biết nội dung)
Tiếng Anh	Subject line (of an email)
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi nhắc nhở về tiêu đề email công việc, tránh viết tiêu đề trống hoặc chung chung kiểu "こんにちは".

Thường ghi ngắn nội dung chính; nhiều công ty thêm nhãn trong 【】 như 【ご確認】【日程調整】 để dễ nhận ra.

メールの件名(けんめい)は「【日程(にってい)相談(そうだん)】来週(らいしゅう)の打(う)ち合(あ)わせについて」と入力(にゅうりょく)してください。

Tiêu đề email hãy nhập là: "【Trao đổi lịch】Về buổi họp tuần tới" nhé.

相手(あいて)がひと目(め)で用件(ようけん)を理解(りかい)できるよう、件名(けんめい)は簡潔(かんけつ)に書(か)きましょう。

Để người nhận nhìn thoáng qua là hiểu ngay công việc, chúng ta nên viết tiêu đề thật ngắn gọn.