Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 関係者各位(かんけいしゃかくい) là gì?

Kính gửi toàn thể các bên liên quan (To whom it may concern / to all related parties)

Thông tin thuật ngữ 関係者各位
Thuật ngữ	関係者各位
Cách đọc	かんけいしゃかくい
Hán-Việt	QUAN HỆ GIẢ CÁC VỊ
Nghĩa tiếng Việt	Kính gửi toàn thể các bên liên quan
Tiếng Anh	To whom it may concern / to all related parties
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng gửi thông báo dời lịch bàn giao, thay đổi quy trình cho tất cả những ai có liên đới đến dự án.

Dùng khi gửi email diện rộng đến nhiều bên đối tác và phòng ban cùng lúc.

関係(かんけい)者(しゃ)各位(かくい)　システムメンテナンス実施(じっし)のお知(し)らせをお送(おく)りいたします。

Kính gửi các bên liên quan: Chúng tôi xin gửi thông báo về việc thực hiện bảo trì hệ thống.

関係(かんけい)者(しゃ)各位(かくい)へ一斉(いっせい)送信(そうしん)にてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。

Tôi xin phép gửi thông báo đồng loạt đến toàn thể các bên liên quan ạ.