Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 下記の通り(かきのとおり) là gì?

Theo như thông tin được liệt kê ở phía dưới đây... (As stated / listed below)

Thông tin thuật ngữ 下記の通り
Thuật ngữ	下記の通り
Cách đọc	かきのとおり
Hán-Việt	HẠ KÍ THÔNG
Nghĩa tiếng Việt	Theo như thông tin được liệt kê ở phía dưới đây...
Tiếng Anh	As stated / listed below
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi muốn trình bày địa điểm, thời gian, thành phần tham dự hoặc số liệu theo dạng danh sách dễ nhìn.

Sau câu này thường để trống một dòng và dùng khối 記(き) để gạch đầu dòng.

次回(じかい)の打(う)ち合(あ)わせ日程(にってい)は、下記(かき)の通(とお)り決定(けってい)いたしましたのでご確認(かくにん)ください。

Lịch họp lần tới đã được chốt theo như liệt kê dưới đây, xin mời mọi người kiểm tra ạ.

研修(けんしゅう)会(かい)の詳細(しょうさい)につきましては、下記(かき)の通(とお)りご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。

Về thông tin chi tiết của khoá đào tạo, tôi xin thông báo theo danh mục dưới đây ạ.