Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 以上(いじょう) là gì?

Hết / Đến đây là kết thúc toàn bộ nội dung liệt kê (End of list / that is all)

Thông tin thuật ngữ 以上
Thuật ngữ	以上
Cách đọc	いじょう
Hán-Việt	DĨ THƯỢNG
Nghĩa tiếng Việt	Hết / Đến đây là kết thúc toàn bộ nội dung liệt kê
Tiếng Anh	End of list / that is all
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng để đánh dấu đã kết thúc danh sách nội dung thông báo, báo cho người đọc biết không còn mục nào phía sau.

Đặt căn phải ở dòng cuối cùng của khối liệt kê 記.

決定(けってい)事項(じこう)の連絡(れんらく)は以上(いじょう)でございます。ご不明(ふめい)点(てん)は担当(たんとう)までお問(と)い合(あ)わせください。

Thông báo về các quyết định đến đây là hết ạ. Điểm nào chưa rõ xin liên hệ người phụ trách ạ.

記(き)書(が)きで日程(にってい)を箇条(かじょう)書(が)きにしたあとは、右端(みぎはし)に以上(いじょう)と記入(きにゅう)します。

Sau khi gạch đầu dòng các mốc thời gian, chúng ta ghi chữ 以上 (Hết) sát lề phải.