Kính ngữ · Email & văn bản
Thuật ngữ 弊社 là gì?
Công ty chúng tôi (khiêm nhường ngữ khi nói về công ty mình với người ngoài) (Our company (humble))
| Thuật ngữ | 弊社 |
|---|---|
| Cách đọc | へいしゃ |
| Hán-Việt | TỆ XÃ |
| Nghĩa tiếng Việt | Công ty chúng tôi (khiêm nhường ngữ khi nói về công ty mình với người ngoài) |
| Tiếng Anh | Our company (humble) |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Email & văn bản |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi giới thiệu dịch vụ, quy định hoặc vị trí văn phòng của công ty mình với khách hàng hoặc đối tác bên ngoài.
Lưu ý & thực tế
Dùng cả trong văn nói lẫn văn viết để hạ thấp công ty mình trước khách hàng.
Câu ví dụ trong công việc
弊社は今年で創業30周年を迎えることとなりました。
Công ty chúng tôi năm nay tròn 30 năm ngày thành lập ạ.
詳しい資料をご用意しましたので、ぜひ弊社オフィスへお越しください。
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn tài liệu chi tiết, kính mời quý khách ghé qua văn phòng công ty chúng tôi ạ.