Kính ngữ · Tôn kính ngữ

Thuật ngữ ご相談になります(ごそうだんになります) là gì?

Bàn bạc, trao đổi (mẫu ご～になる của 相談する) (Consult, discuss (honorific))

Thông tin thuật ngữ ご相談になります
Thuật ngữ	ご相談になります
Cách đọc	ごそうだんになります
Hán-Việt	TƯƠNG ĐÀM
Nghĩa tiếng Việt	Bàn bạc, trao đổi (mẫu ご～になる của 相談する)
Tiếng Anh	Consult, discuss (honorific)
Cấp độ	Thường gặp
Mảng chuyên môn	Tôn kính ngữ
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi cấp trên hoặc đối tác bàn bạc với ai đó. Mình xin ý kiến người trên thì dùng ご相談いたします / ご相談します.

Dạng thường: 相談する. Từ điển: ご相談になる.

社長(しゃちょう)は今後(こんご)の提携(ていけい)について、先方(せんぽう)の社長(しゃちょう)と直接(ちょくせつ)ご相談(そうだん)になります。

Về việc hợp tác sắp tới, giám đốc sẽ trực tiếp bàn với giám đốc bên đối tác ạ.

納期(のうき)の件(けん)は、プロジェクトマネージャーとご相談(そうだん)になりますか。

Việc thời hạn giao hàng, anh/chị sẽ bàn với quản lý dự án chứ ạ?