Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ ご教示いただけますでしょうか(ごきょうじいただけますでしょうか) là gì?

Anh/chị có thể vui lòng chỉ dẫn / hướng dẫn cho tôi được không ạ? (Could you please teach / instruct me on this?)

Thông tin thuật ngữ ご教示いただけますでしょうか
Thuật ngữ	ご教示いただけますでしょうか
Cách đọc	ごきょうじいただけますでしょうか
Hán-Việt	GIÁO THỊ
Nghĩa tiếng Việt	Anh/chị có thể vui lòng chỉ dẫn / hướng dẫn cho tôi được không ạ?
Tiếng Anh	Could you please teach / instruct me on this?
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi nhờ cấp trên, tiền bối hoặc chuyên gia hướng dẫn cách thao tác phần mềm, quy trình làm việc.

教示(きょうじ) = chỉ cho biết cách làm, thông tin. Khác ご教授 (dạy kiến thức chuyên môn lâu dài, như học thuật).

設定(せってい)手順(てじゅん)について不明(ふめい)点(てん)がございますので、ご教示(きょうじ)いただけますでしょうか。

Tôi có vài điểm chưa hiểu về các bước cài đặt, anh có thể chỉ dẫn giúp tôi được không ạ?

申請(しんせい)書(しょ)の具体(ぐたい)的(てき)な書(か)き方(かた)をご教示(きょうじ)いただけますでしょうか。

Anh có thể hướng dẫn chi tiết cách điền vào mẫu đơn này giúp tôi được không ạ?