Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ エレベーターまでご案内いたします là gì?
Tôi xin phép được dẫn đường tiễn quý khách ra tận thang máy ạ (I will walk you to the elevator)
| Thuật ngữ | エレベーターまでご案内いたします |
|---|---|
| Cách đọc | エレベーターまでごあんないいたします |
| Hán-Việt | ÁN NỘI |
| Nghĩa tiếng Việt | Tôi xin phép được dẫn đường tiễn quý khách ra tận thang máy ạ |
| Tiếng Anh | I will walk you to the elevator |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi kết thúc cuộc họp tại văn phòng công ty trên tầng cao, dẫn khách ra thang máy và bấm nút giữ cửa.
Lưu ý & thực tế
Quy tắc tiễn khách: Đứng chờ cúi chào cho tới khi cửa thang máy đóng hẳn.
Câu ví dụ trong công việc
お帰りはあちらでございます。エレベーターまでご案内いたします。
Lối ra về ở phía đằng kia ạ. Tôi xin phép dẫn đường tiễn quý khách ra tận cửa thang máy ạ.
本日はお越しいただき、ありがとうございました。エレベーターまでご案内いたします。
Hôm nay cảm ơn anh đã đến ạ. Tôi xin tiễn anh ra thang máy ạ.