Kính ngữ · Email & văn bản

Thuật ngữ 宛名(あてな) là gì?

Tên và địa chỉ người nhận trên phong bì bưu điện hoặc đầu email (Addressee name and address)

Thông tin thuật ngữ 宛名
Thuật ngữ	宛名
Cách đọc	あてな
Hán-Việt	UYỂN DANH
Nghĩa tiếng Việt	Tên và địa chỉ người nhận trên phong bì bưu điện hoặc đầu email
Tiếng Anh	Addressee name and address
Cấp độ	Cốt lõi
Mảng chuyên môn	Email & văn bản
Chuyên ngành	Kính ngữ

Giải thích chuyên môn

Dùng khi hướng dẫn viết tên người nhận ở đầu email: tên công ty, tên phòng ban, chức vụ và họ tên kèm 様.

宛(あて) = hướng tới, gửi tới.

メールの冒頭(ぼうとう)には、必(かなら)ず正(ただ)しい宛名(あてな)を省略(しょうりゃく)せずに記載(きさい)しましょう。

Ở phần đầu email, chúng ta phải ghi đầy đủ tên người nhận chính xác mà không được viết tắt.

封筒(ふうとう)の宛名(あてな)書(が)きでは、会社(かいしゃ)名(めい)や役職(やくしょく)の誤字(ごじ)脱字(だつじ)に細心(さいしん)の注意(ちゅうい)を払(はら)います。

Khi viết tên người nhận trên phong bì, cần hết sức chú ý tránh sai sót chính tả tên công ty và chức danh.