Tiếng Nhật IT · Test & chất lượng
Thuật ngữ 打鍵テスト là gì?
Test thao tác tay (gõ, bấm trực tiếp trên màn hình) (Manual hands-on testing)
| Thuật ngữ | 打鍵テスト |
|---|---|
| Cách đọc | だけんテスト |
| Hán-Việt | ĐẢ KIỆN |
| Nghĩa tiếng Việt | Test thao tác tay (gõ, bấm trực tiếp trên màn hình) |
| Tiếng Anh | Manual hands-on testing |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Test & chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật IT |
Giải thích chuyên môn
Cách nói trong giới SIer Nhật cho việc người test tự tay thao tác trên màn hình (gõ phím, bấm chuột) theo テスト仕様書 rồi xem kết quả. 打鍵 nghĩa đen là "gõ phím". Hay nghe 打鍵する, 打鍵者 (người thao tác).
Lưu ý & thực tế
Gần như cùng nghĩa với 手動テスト; 打鍵テスト là cách nói riêng trong giới SIer (vẫn gặp trong lịch và tài liệu dự án, không chỉ văn nói), nghe nhiều ở dự án hệ thống nghiệp vụ lớn.
Câu ví dụ trong công việc
明日から、テスト仕様書に沿って打鍵テストを始めます。
Từ mai tôi sẽ bắt đầu test thao tác tay theo tài liệu đặc tả kiểm thử.
打鍵テストの人数が足りないので、応援をお願いできますか。
Người test thao tác tay đang thiếu, nhờ anh cho thêm người hỗ trợ được không?