GoMe
VI

Từ vựng

ずるずる (zuruzuru) nghĩa là gì?

ずるずる trong tiếng Nhật nghĩa là kéo lê; dây dưa, trì hoãn mãi.

Thông tin tra cứu
Cách đọcずるずる
Romajizuruzuru
Từ loạitrạng từ
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N1
ずるずる
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngzuruzuru

kéo lê; dây dưa, trì hoãn mãi

  1. 1trạng từ · adv-to (tượng hình) lê lết, kéo lệt sệt (vật to nặng)(dragging a large or heavy item) slowly
  2. 2trạng từ · adv-to (tượng hình) tụt dần, trượt dần, lùi dần từng chút một(falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly
  3. 3trạng từ · adv-to (tượng hình) dây dưa, lằng nhằng, cứ trì hoãn mãi không dứton and on; while putting off; slovenly
  4. 4trạng từ · adv-to (tượng thanh) soàn soạt (húp mì); sụt sịt (mũi)with a slurp; with a sniffle
  5. 5tính từ -na (tượng hình) lỏng lẻo, dây dưa, không ngã ngũ dứt khoátloose; lax; inconclusive

Câu ví dụ

  • Tôi cứ dây dưa trì hoãn việc quyết định.

  • Tôi kéo lê hành lý trên sàn nhà.

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Mục từ, cách đọc và nghĩa tiếng Anh: JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.