Từ vựng
こだわる (kodawaru) nghĩa là gì?
こだわる trong tiếng Nhật nghĩa là quá câu nệ, kỹ tính; đặc biệt chú trọng.
| Cách đọc | こだわる |
|---|---|
| Romaji | kodawaru |
| Từ loại | động từ nhóm 1, tự động từ |
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
こだわるこだわる
N1 · ước tính theo khung JLPTThông dụngkodawaru
quá câu nệ, kỹ tính; đặc biệt chú trọng
- 1động từ nhóm 1 · tự động từ quá câu nệ, bám riết lấy, xét nét, chấp nhặtto be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over)
- 2động từ nhóm 1 · tự động từ kỹ tính, chăm chút, coi trọng từng chi tiết, không chịu qua loato be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about)
- 3động từ nhóm 1 · tự động từ (lỗi thời) bị mắc kẹt, bị vướng lạito get stuck; to be obstructed
Câu ví dụ
彼は味にこだわるシェフだ。
Anh ấy là đầu bếp rất chú trọng hương vị.
細かいことにこだわらない方がいい。
Không nên quá câu nệ vào những chuyện nhỏ nhặt.