どこも～ません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

การเชื่อม

วิธีใช้

อาตินยา ซามา เดนกัน 「どこも～ないです」, กะตะ เคอร์จา ดีอูบาห์ เก เบนตุก ません.

• เสิร์ฟดิปะไก ซาต เมมบิการากัน บารัง ดากังกัน: 「どこもその本を売っていません」 = ดิ โทโก มานา ปุน ทิดัก เมนจูอัล บูกู อิตู
• Dengan kata sifat tidak dipaki 「ません」 melainkan 「くありません／じゃありません」

ตัวอย่าง

• どこもその本(ほん)を売(う)っていません。

  Nowhere sells that book.

• 連休(れんきゅう)中(ちゅう)はどこも空(あ)いていません。

  Nowhere is empty during the long holiday.

ข้อควรจำ

• ลำปาว 「~ませんでした」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดどこも静(しず)かじゃありませんません。

  Nowhere is quiet.

  ถูกどこも静(しず)かじゃありません。

  A na-adjective has already been negated with 「じゃありません」 — don't add 「ません」 again.

• ผิดどこもその本(ほん)を売(う)っていますません。

  Nowhere sells that book.

  ถูกどこもその本(ほん)を売(う)っていません。

  Drop 「ます」 before adding 「ません」: 売っています → 売っていません.

เทคนิคการสอบ

• กะตะ เกอร์จา → ません; กะตะ ซีฟัต → くありません/じゃありません

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• どこも～ないです
• どこにも～ません