～てから แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

วิธีใช้

มีเนกันกัน อุรุตัน: selesai melakukan A baru melakukan B.

• てから เมเนคานกัน บาฮวา เอ ฮารัส เซเลไซ บารู บี เทอร์จาดี.
• เบอร์เบดากับเบนตุก て เบียซา (ฮันยา เมยัมบุง รูตัน ทินดากัน), てから เมเนกันกัน รูตัน เดนกัน เลบิห์ เจลาส.

ตัวอย่าง

• 宿題(しゅくだい)をしてから、遊(あそ)びます。

  I will play after finishing my homework.

• 手(て)を洗(あら)ってから、ご飯(はん)を食(た)べます。

  I eat after washing my hands.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด宿題(しゅくだい)をするから、遊(あそ)びます。

  ถูก宿題(しゅくだい)をしてから、遊(あそ)びます。

  するから means "because I do homework" (a reason) — a completely different meaning. "After doing" must use the て form + から.

เทคนิคการสอบ

• Tests often trap the pair してから (after doing) vs するから (because) — pay attention to the verb form.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• て形 (เบ็นตุก て)
• ～ から (อะลาซัน)