ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～があります／～がいます แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
～があります／～がいます แปลว่า มี ~ (มีอยู่)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | (場所) に N が あります (場所) に N が います |
| โรมาจิ | ~ ga arimasu / ~ ga imasu |
| ความหมาย | มี ~ (มีอยู่) |
วิธีใช้
เมนยาตากัน เกเบอร์ดาอัน เบ็นดา หรือออรัง.
- あります is used for INANIMATE OBJECTS (books, desks, money) and also plants.
- います is used for PEOPLE and ANIMALS (things capable of moving on their own).
- The place uses に. The existing thing/person uses が.
- A tricky exception: a parked vehicle uses あります, but when treated as something moving, います can be used.
ตัวอย่าง
机の上に本があります。
There is a book on the desk.
教室に学生がいます。
There are students in the classroom.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด教室に学生があります。
There are students in the classroom.
ถูก教室に学生がいます。
People/animals use います, not あります.
-
ผิด机の上で本があります。
There is a book on the desk.
ถูก机の上に本があります。
The place of EXISTENCE uses に (not で — で marks where an action takes place).
เทคนิคการสอบ
- Exams love testing あります/います and に/で together — study this pair well.