～があります／～がいます ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

အသုံးပြုပုံ

ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူ၏ တည်ရှိမှုကို ဖော်ပြသည်။

• あります ကို အသက်မဲ့ပစ္စည်းများ (စာအုပ်၊ စားပွဲ၊ ပိုက်ဆံ) နှင့် အပင်များအတွက် သုံးသည်။
• います ကို လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ (လှုပ်ရှားနိုင်သောအရာများ) အတွက် သုံးသည်။
• နေရာနှင့် に ကို တွဲသည်။ တည်ရှိသော ပစ္စည်း/လူနှင့် が ကို တွဲသည်။
• မှားလွယ်သော ခြွင်းချက်- ရပ်နေသော ယာဉ်များအတွက် あります ကို သုံးသော်လည်း ရွေ့လျားနေသည်ဟု ယူဆလျှင် います ကို သုံးနိုင်သည်။

ဥပမာများ

• 机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)があります。

  စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်တစ်အုပ် ရှိတယ်။

• 教室(きょうしつ)に学生(がくせい)がいます。

  စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျောင်းသားတွေ ရှိတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား教室(きょうしつ)に学生(がくせい)があります。

  စာသင်ခန်းထဲမှာ ကျောင်းသားတွေ ရှိတယ်။

  မှန်教室(きょうしつ)に学生(がくせい)がいます。

  လူ/တိရစ္ဆာန်အတွက် います ကို သုံးသည်၊ あります မသုံးပါ။

• မှား机(つくえ)の上(うえ)で本(ほん)があります。

  စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်ရှိတယ်။

  မှန်机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)があります。

  တည်ရှိရာနေရာအတွက် に ကို သုံးသည် (で မဟုတ်ပါ — で သည် လုပ်ရပ်ဖြစ်ပျက်ရာနေရာ ဖြစ်သည်)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• စာမေးပွဲတွင် あります/います နှင့် に/で ကို ခွဲခြားရန် မကြာခဏ မေးသည် — ဤအတွဲကို သေချာလေ့လာပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～に（နေရာ）
• ～で（လုပ်ဆောင်ရာနေရာ）