～てよかった แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เมงกุงกัปกัน เกเลกัน อาเตา เคปัวซัน อาตาส ฮัล นยาตา ยัง เตลาห์ เตอร์จาดี.

• เบอร์เบดา เดนกัน ~ばよかった ยัง เมรุปากัน เพนเยซาลาน อาทัส ฮัล ยัง ทิดัก เตร์จาดี, ~てよかった เมนิไล โพซิติฟ ฮัล ยัง เตลาห์ เทอร์จาดี.
• เบนตุก เนกาติฟ เมมาไก ~なくてよかった untuk menyatakan syukur karena tidak melakukannya.

ตัวอย่าง

• あなたに会(あ)えてよかったです。

  I am glad I was able to meet you.

• 電車(でんしゃ)に遅(おく)れなくてよかった。

  I am glad I did not miss the train.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดあなたに会(あ)ったよかったです。

  ถูกあなたに会(あ)えてよかったです。

  Before よかった you need to connect with て/なくて, not place the plain た form directly.

เทคนิคการสอบ

• てよかった = ฮัล ยัง ซูดาห์ เตร์จาดี; ばよかった = ฮัล ยัง เสหะรุสเนีย เตร์จาดี

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ばよかった