～てよかった ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တကယ်ဖြစ်ပြီးသား ကိစ္စတစ်ခုကြောင့် စိတ်သက်သာရာရတာ၊ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကျေနပ်တာကို ဖော်ပြတယ်။

• ဖြစ်မလာတဲ့အရာအတွက် နောင်တရတဲ့ ～ばよかった နဲ့ မတူဘဲ ～てよかった က ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာကို အပြုသဘောနဲ့ အကဲဖြတ်တာ။
• ငြင်းဆိုပုံမှာ ～なくてよかった ကို သုံးပြီး “မလုပ်ခဲ့မိလို့ ကံကောင်းတယ်” လို့ ပြောတယ်။

ဥပမာများ

• あなたに会(あ)えてよかったです。

  မင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့ရလို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အရမ်းပျော်တယ်။

• 電車(でんしゃ)に遅(おく)れなくてよかった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရထား မလွတ်လို့ ကံကောင်းတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားあなたに会(あ)ったよかったです。

  မှန်あなたに会(あ)えてよかったです。

  よかった မတိုင်မီမှာ て/なくて နဲ့ ချိတ်ရမယ်၊ た ပုံစံကို တိုက်ရိုက်မထားရဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• てよかった = ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စ၊ ばよかった = ဖြစ်သင့်ခဲ့တာ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ばよかった