～ことができる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyatakan kemampuan atau izin, lebih อย่างเป็นทางการ daripada bentuk potensial.

• ความหมายแทบจะเหมือนกับรูปสามารถ แต่ระดับภาษาแตกต่างกัน: ～ことができる มีความเป็นทางการและเป็นภาษาเขียนมากกว่า มักพบในประกาศ คำแนะนำ ป้ายเตือน หรือเอกสาร ส่วนรูปสามารถจะสั้นกระชับกว่าจึงนิยมใช้ในบทสนทนาประจำวันเป็นหลัก
• เนื่องจากใช้รูปพจนานุกรมวางไว้หน้า こと ไวยากรณ์นี้จึงไม่ต้องผันเป็นรูปสามารถ ทำให้ง่ายสำหรับผู้เริ่มเรียน โดยเฉพาะคนที่ยังจำตารางการผันกริยากลุ่มที่ 1 ไม่ได้
• สำหรับคำนามแสดงการกระทำ (คำนามที่ใช้คู่กับ する เช่น 運転, 予約, 支払い) สามารถละ こと ได้แล้วพูดว่า 「運転ができます」 ซึ่งเป็นสำนวนพูดที่เป็นธรรมชาติมาก
• เมื่อต้องการเน้นย้ำถึง "การได้รับอนุญาต" ตามกฎระเบียบ ไวยากรณ์นี้จะฟังดูเป็นธรรมชาติกว่ารูปสามารถ: 「ここでカードが使えます」 จะฟังดูเหมือนการให้ข้อมูลทั่วไป ส่วน 「ここでカードを使うことができます」 จะฟังดูเหมือนข้อกำหนดที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง

• この図書館(としょかん)では本(ほん)を借(か)りることができます。

  You can borrow books at this library.

• 弟(おとうと)はまだ漢字(かんじ)を書(か)くことができません。

  My younger brother cannot write kanji yet.

• インターネットで予約(よやく)ができます。

  You can make a reservation online.

ข้อควรจำ

• こと here is written in hiragana, not as 事.
• Don't say 「できることができる」 — it's redundant.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด日本語(にほんご)を話(はな)せることができます。

  I can speak Japanese.

  ถูก日本語(にほんご)を話(はな)すことができます。／日本語(にほんご)が話(はな)せます。

  The "double potential" error — very common among Vietnamese speakers wanting to be extra sure. Before こと must be the original DICTIONARY form; choose ONE of the two ways of speaking.

• ผิด泳(およ)ぎますことができます。

  I can swim.

  ถูก泳(およ)ぐことができます。

  こと only follows the dictionary form or the plain form, not the ます form.

เทคนิคการสอบ

• Reading comprehension passages and signs often use ～ことができます; conversation often uses the potential form. Recognizing the register helps choose the right answer.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• 可能形(เบนตุกที่มีศักยภาพ)