～ことができる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

စွမ်းဆောင်နိုင်မှု ဒါမှမဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ကို စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံထက် ပိုတရားဝင်စွာ ဖော်ပြတယ်။

• အဓိပ္ပာယ်က စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံနဲ့ အတော်တူပေမယ့် စာရေးဟန်ကွာတယ်: ～ことができる က ပိုတရားဝင်ပြီး "စာအုပ်ဆန်" တယ်၊ ကြေညာချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆိုင်းဘုတ်၊ စာရေးဟန်မှာ တွေ့ရလေ့ရှိတယ်။ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံက ပိုတိုလို့ နေ့စဉ်စကားပြောမှာ လွှမ်းမိုးတယ်။
• こと ရှေ့မှာ အဘိဓာန်ပုံစံ မဖြစ်မနေ သုံးရတာမို့ ဒီပုံစံမှာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံ ပြောင်းစရာ မလိုဘူး — အခြေခံအဆင့်သင်ယူသူအတွက် ပိုလွယ်တယ်၊ အထူးသဖြင့် အုပ်စု 1 ပြောင်းဇယားကို မကျက်ရသေးသူတွေအတွက်ပါ။
• လုပ်ရပ်ကို ပြတဲ့ နာမ် (運転・予約・支払い လို する နဲ့ တွဲတဲ့ နာမ်) တွေမှာ こと ကို ချန်ပြီး 「運転ができます」 လို့ ပြောလို့ရတယ်။ ဒါက အလွန်သဘာဝကျတဲ့ ပြောပုံပါ။
• စည်းမျဉ်းမှာ "ခွင့်ပြုထားတယ်" ကို အလေးပေးချင်ရင် ဒီပုံစံက စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံထက် သဘာဝကျတယ်: 「ここでカードが使えます」 က အချက်အလက်ပေးတာလို ကြားရပြီး 「ここでカードを使うことができます」 က တရားဝင်စည်းမျဉ်းပုံစံလို ကြားရတယ်။

ဥပမာများ

• この図書館(としょかん)では本(ほん)を借(か)りることができます。

  ဒီစာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်ငှားလို့ရတယ်။

• 弟(おとうと)はまだ漢字(かんじ)を書(か)くことができません。

  ကျွန်တော့်ညီက ကန်ဂျီကို မရေးတတ်သေးဘူး။

• インターネットで予約(よやく)ができます。

  အင်တာနက်နဲ့ ကြိုတင်ကြိုတင်မှာလို့ရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဒီမှာ こと ကို ဟိရဂနာနဲ့ ရေးတယ်၊ 事 လို့ မရေးရ။
• 「できることができる」 လို့ မပြောရ — ပိုနေတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား日本語(にほんご)を話(はな)せることができます。

  ကျွန်တော် ဂျပန်စကား ပြောနိုင်တယ်။

  မှန်日本語(にほんご)を話(はな)すことができます。／日本語(にほんご)が話(はな)せます。

  "စွမ်းဆောင်နိုင်မှု နှစ်ထပ်" အမှား — သေချာအောင်လို့ ဗီယက်နမ်လူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တယ်။ こと ရှေ့မှာ မူလအဘိဓာန်ပုံစံ လာရမယ်၊ ပြောပုံနှစ်မျိုးထဲက တစ်မျိုးတည်း ကို ရွေးပါ။

• မှား泳(およ)ぎますことができます。

  ကျွန်တော် ရေကူးနိုင်တယ်။

  မှန်泳(およ)ぐことができます。

  こと က အဘိဓာန်ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် ပုံမှန်ပုံစံနောက်မှာပဲ လာတယ်၊ ます ပုံစံနောက်မှာ မလာရဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• စာဖတ်နားလည်မှုမေးခွန်းနဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေက ～ことができます ကို မကြာခဏသုံးတယ်; စကားပြောမှာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံကို မကြာခဏသုံးတယ်။ စာရေးဟန်ကို သိရင် မှန်တဲ့အဖြေကို ရွေးရလွယ်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• 可能形（စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပုံစံ）