～おいて แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมเยบุต เทมปัท/บิดัง/วักตุ เซจารา ทางการ. เบนตุก bahasa tulis dari 「で」.

• 「Nにおいて」 = ณ / ใน N เป็นรูปทางการของคำช่วย 「で」 ใช้ในภาษาเขียนและการกล่าวสุนทรพจน์
• สามารถใช้ได้กับสถานที่ ยุคสมัย และสาขาวิชา/ด้านต่าง ๆ เช่น 「現代社会において」 (ในสังคมยุคปัจจุบัน), 「会議において」 (ในที่ประชุม)
• เมื่อใช้ขยายคำนามด้านหลังจะใช้รูป 「における＋N」 เช่น 「日本における教育」 (การศึกษาในประเทศญี่ปุ่น)

ตัวอย่าง

• 現代(げんだい)社会(しゃかい)において、情報(じょうほう)は重要(じゅうよう)です。

  Information is important in modern society.

• 会議(かいぎ)は二階(にかい)の部屋(へや)において行(おこな)われます。

  The meeting will be held in the room on the second floor.

ข้อควรจำ

• Attributive form: 「における＋N」.
• Written language; conversation uses 「で」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด現代(げんだい)社会(しゃかい)でおいて重要(じゅうよう)です。

  That is important in modern society.

  ถูก現代(げんだい)社会(しゃかい)において重要(じゅうよう)です。

  The formal pattern uses において, not でおいて.

เทคนิคการสอบ

• 「において」 = the formal form of 「で」; prenominal form 「における＋N」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～で
• ～における
• ～にあって