ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～ず แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

～ず แปลว่า อย่าทำอย่างนั้น ไม่

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N3
โครงสร้าง	ว ない ทันปะ ない + ず（スル→せず）
โรมาจิ	zu
ความหมาย	อย่าทำอย่างนั้น ไม่

การเชื่อม

Cara penyambungan	Vない tanpa ない + ず（する→せず）

วิธีใช้

Bentuk negatif BAHASA TULIS dari 「~ないで」: melakukan B tanpa melakukan A. Lebih ทางการ

「~ず(に)」 = ติดัก เมลากูกัน เอ เทตาปี (เมลากูกัน B) Merupakan bentuk bahasa klasik/tulis dari 「~ないで」.
คาร่า เปรู: buang 「ない」 lalu tambah 「ず」; คุซุส 「しず」 → 「せず」 (บูคัน 「しず」)
「~ず」 (ทันปะ に) ดิปะไก เมงฮูบุงกัน kalimat sebagai kata sambung: 「何も言わず、部屋を出た」.

ตัวอย่าง

朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに学校(がっこう)へ行(い)った。
I went to school without eating breakfast.
何(なに)も言(い)わず、部屋(へや)を出(で)た。
He left the room without saying anything.

ข้อควรจำ

「せず」 → 「せず」
Lebih แบบทางการ daripada 「ないで」, sering dipakai dalam bahasa tulis.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด勉強(べんきょう)しずに寝(ね)ました。

ถูก勉強(べんきょう)せずに寝(ね)ました。

する irregularly changes to せず, not しず.

เทคนิคการสอบ

「ず(に)」 = บาฮาซา ทูลิส ดาริ 「ないで」; 「せず」→「せず」

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N3 ทั้งหมด →