～ても แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

States a concessive condition: even if A, result B still happens, contrary to what would normally be expected from A.

• 「~ても」 เมนยาตากัน สยารัต KONSESIF: เซกาลิปุน เอ เททาป เตอร์จาดี ฮาซิล บี, เบร์เตนตางัน เดนกัน ยัง บีอาซา ดิหะรัปกัน
• บิซา เบรูปา ซยารัต นยาตา อาเตา เพนกันดาเอียน. เดนกัน กะตะ ทันยา (どんなに, いくら) เมเนกันกัน "ซัมไป ติงกัต อาปา ปุน".
• Perubahan: kata kerja bentuk て + も; kata sifat い buang 「い」 + 「くても」; kata sifat な dan kata Benda + 「でも」.

ตัวอย่าง

• 雨(あめ)が降(ふ)っても、試合(しあい)は行(おこな)います。

  Even if it rains, the match will be held.

• 高(たか)くても、必要(ひつよう)なら買(か)います。

  Even if it’s expensive, I’ll buy it if I need it.

ข้อควรจำ

• 「คำแสดงคำถาม + ても」 = ไม่ว่าจะ...ก็ตาม (เช่น 何を食べても ไม่ว่าจะกินอะไรก็ตาม, どこへ行っても ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม)
• คำนามและคำคุณศัพท์ な ให้ใช้ 「でも」

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด学生(がくせい)ても、責任(せきにん)がある。

  Even as a student, you still have responsibilities.

  ถูก学生(がくせい)でも、責任(せきにん)がある。

  Nouns connect to the concessive 「も」 via 「で」: 学生でも.

• ผิด高(たか)いても、買(か)います。

  Even though it's expensive, I'll still buy it.

  ถูก高(たか)くても、買(か)います。

  i-adjectives conjugate to 「くても」 (高くても), not keeping 「い」.

เทคนิคการสอบ

• เปรูบาฮัน ยัง เบนาร์: Vて+も, Aくて+も, Aな/N+でも; กะตะ ทันย่า + ても = อาปา ปุน

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• たとえ～ても
• ～のに
• ～ば