～べきだ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyatakan hal yang BENAR untuk dilakukan เมนูรุต kewajaran, คุณธรรม, หรือ kewajiban; เมรูปากัน เปนดาพัท ยัง เบอร์ซีฟัต นาสิหัต/นอร์มา.

• 「～べきだ」 states what is RIGHT and ought to be done according to reason, morality, or duty. Stronger than 「～ほうがいい」 (a gentle suggestion).
• The negative 「～べきではない」 = should not (do something that goes against what is right).
• Not used for something natural/inevitable like a law of nature (that's 「はずだ」); 「べきだ」 is a value judgment.

ตัวอย่าง

• 約束(やくそく)は守(まも)るべきだ。

  One should keep one’s promises.

• 間違(まちが)えたら、すぐに謝(あやま)るべきだ。

  If you make a mistake, you should apologize right away.

ข้อควรจำ

• คำกริยา 「する」 มี 2 รูป ได้แก่ 「すべき」 (ภาษาเขียน) และ 「するべき」
• มักใช้เพื่อให้คำแนะนำทั่วไป หรือแนะนำผู้อื่นตามความถูกต้องเหมาะสมหรือสิ่งที่ควรปฏิบัติ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด明日(あした)は晴(は)れるべきだ。

  It should be sunny tomorrow.

  ถูก明日(あした)は晴(は)れるはずだ。

  A natural event/assumption uses 「はずだ」; 「べきだ」 is only used for what ought to be done according to reason.

• ผิดたばこを吸(す)わないべきだ。

  One should not smoke.

  ถูกたばこを吸(す)うべきではない。

  "Should not (smoke)" is 「～べきではない」: the negation goes AFTER べき; do not put ない before べき (吸わないべき).

เทคนิคการสอบ

• 「べきだ」 = should, according to what's right (a value judgment); a natural event/assumption uses 「はずだ」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ほうがいい
• ～なければならない
• ～はずだ