ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～も～ば～も～ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～も～ば～も～ แปลว่า แค่…และเพียงแค่…; ทั้ง…และ…
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N も + い形（ければ）+ N も N も + V可能形（れば）+ N も + V |
| โรมาจิ | mo ba mo |
| ความหมาย | แค่…และเพียงแค่…; ทั้ง…และ… |
การเชื่อม
| Kata kerja | できる → 勉強もできればスポーツもできる |
|---|---|
| Kata sifat | 安い → 値段も安ければ味もいい |
วิธีใช้
เมนเยบุตกัน ดัว ชีรี เซียราห์ ดาริ satu objek untuk เมเนกันกัน. ทีปาไก ดาลัม บาฮาซา ตูลิส เมาปุน ลีซาน.
- 「AもXばBもY」 = A ก็ X แถม B ก็ยัง Y อีกด้วย: 「この店は値段も安ければ、味もいい」
- ทั้งสองประโยคมักไปในทิศทางเดียวกัน (ชมร่วมกัน หรือตำหนิร่วมกัน) เพื่อเน้นย้ำ นอกจากนี้ยังสามารถระบุสองด้านที่ตรงข้ามกันของสิ่งเดียวกันได้ (長所もあれば短所もある)
- ประโยคแรกผันเป็นรูป 「ば」 โดยมีคำช่วย 「も」 สองตัวเป็นจุดสังเกต เป็นทางการมากกว่า 「～し～し」
ตัวอย่าง
この店は値段も安ければ、味もいい。
This restaurant is both cheap and tasty.
彼は勉強もできれば、スポーツもできる。
He is good at both studying and sports.
ข้อควรจำ
- เคดูอา เลาซา เซียราห์.
- Klausa pertama dikonjugasikan dengan 「ば」, kedua klausa memakai 「も」
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの店は値段も安いば、味もいい。
ร้านนี้ราคาก็ถูก แถมรสชาติยังดีอีกด้วย
ถูกこの店は値段も安ければ、味もいい。
คำคุณศัพท์ い เมื่อผันเป็นรูป 「ば」 จะเป็น 「～ければ」 (安い → 安ければ) ไม่เติม 「ば」 ต่อท้าย 「い」
-
ผิด値段も安いも、味もいい。
ราคาก็ถูก แถมรสชาติยังดีอีกด้วย
ถูก値段も安ければ、味もいい。
ประโยคแรกจำเป็นต้องผันเป็นรูป 「ば」 เสมอ
เทคนิคการสอบ
- 「も~ば~も」 = บาอิก… โมปุน… (SEARAH); เลาซา เปอร์ตามา ดีคอนจูกาสิกัน เดนกัน 「ば」.