GoMe
MY

ဂျပန်သဒ္ဒါ

～も～ば～も～ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

～も～ば～も～ ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ... လည်း ... ရင် ... လည်း (နှစ်ဖက်စလုံး) ဖြစ်သည်။

အမြန်အချက်အလက်
အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်)N2
ဖွဲ့စည်းပုံN も + い形（ければ）+ N も
N も + V可能形（れば）+ N も + V
ရိုမဂျီmo ba mo
အဓိပ္ပာယ်... လည်း ... ရင် ... လည်း (နှစ်ဖက်စလုံး)

ပုံစံပြောင်းပုံ

ကြိယာできる → 勉強もできればスポーツもできる
နာမဝိသေသန安い → 値段も安ければ味もいい

အသုံးပြုပုံ

တူညီတဲ့ပစ်မှတ်တစ်ခုရဲ့ ဦးတည်ချက်တူ လက္ခဏာနှစ်ခုကို စာရင်းပြုပြီး အလေးပေးတာပါ။ စာရေးဟန်၊ ပြောဆိုဟန် နှစ်ခုလုံးမှာ သုံးပါတယ်။

  • 「AもXばBもY」 = A ကလည်း X၊ B ကလည်း Y: 「この店は値段も安ければ、味もいい」။
  • ပိုင်းနှစ်ခုလုံး ဦးတည်ချက်တူ (နှစ်ခုလုံး ချီးကျူး ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံး ဝေဖန်) ဖြစ်ရပါမယ် — 「安ければまずい」 က ဘောင်မှားပါတယ်။
  • ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ ပြောင်းပြီး 「も」 နှစ်ခုက ခွဲခြားနိုင်တဲ့လက္ခဏာပါ။ 「～し～し」 ထက် ပိုတရားဝင်ပါတယ်။

ဥပမာများ

  • ဒီဆိုင်က ဈေးလည်းပေါ၊ အစားအစာလည်း ကောင်းတယ်။

  • သူက စာလည်း တော်တယ်၊ အားကစားလည်း ကောင်းတယ်။

မှတ်ထားရန်

  • ပိုင်းနှစ်ခုက ဦးတည်ချက်တူပါ။
  • ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ ပြောင်းပြီး ပိုင်းနှစ်ခုစလုံးမှာ 「も」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

  • မှားこの店(みせ)は値段(ねだん)も安(やす)ければ、味(あじ)も悪(わる)い。

    ဒီဆိုင်က ဈေးပေါပေမယ့် အရသာ ညံ့တယ်။

    မှန်この店(みせ)は値段(ねだん)は安(やす)いが、味(あじ)は悪(わる)い。

    ပိုင်းနှစ်ခုက ဦးတည်ချက်တူရမယ်; ဆန့်ကျင်ရင် 「が」 သုံးပါ။

  • မှား値段(ねだん)も安(やす)いも、味(あじ)もいい。

    ဈေးလည်းပေါ၊ အရသာလည်း ကောင်းတယ်။

    မှန်値段(ねだん)も安(やす)ければ、味(あじ)もいい。

    ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

  • 「も～ば～も」 = ... ရော ... ပါ (ဦးတည်ချက်တူ); ရှေ့ပိုင်းကို 「ば」 နဲ့ ပြောင်းပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

N2 သဒ္ဒါအားလုံး ကြည့်ရန် →