～ものがある แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนิไล บาฮวา ออบเจกเนีย เมมิลิกิ มูตู หยาง เทราซา เจลาส โอเลห์ ออร์รัง บาฮาซา ตูลิส, นาดา เกกากุมาน.

• 「～ものがある」 = there really is something…: 「彼の演奏には心を打つものがある」.
• The subject is usually a work, words, or a person; the preceding clause is the IMPRESSION it creates.
• Not used for a concrete, measurable fact — 「この部屋は広いものがある」 sounds wrong; that should just say 「広い」 directly.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)の演奏(えんそう)には人(ひと)の心(こころ)を打(う)つものがある。

  There is something in his performance that moves people.

• この映画(えいが)には考(かんが)えさせられるものがある。

  There is something thought-provoking about this film.

ข้อควรจำ

• ทีปาไก ทูก เกซัน/เปราซาน, บูคาน ทูก ฟักตา ยัง บิซา ดิอูกูร์.
• กะตะ ซีฟัต-な ดิฮูบุงกัน เดนกัน 「な」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの部屋(へや)は広(ひろ)いものがある。

  This room is spacious.

  ถูกこの部屋(へや)は広(ひろ)い。

  A measurable fact should be stated directly, not with this impressionistic pattern.

• ผิด彼(かれ)の話(はなし)には人(ひと)を引(ひ)きつけるのものがある。

  There is something captivating about his story.

  ถูก彼(かれ)の話(はなし)には人(ひと)を引(ひ)きつけるものがある。

  「ものがある」 attaches directly to the plain form of the preceding clause, without inserting 「の」.

เทคนิคการสอบ

• 「ものがある」 = เมมัง อาดา ซีซี… (เคซัน); ติดทิดาไก untuk fakta yang bisa diukur.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ところがある
• ～と言える
• ～に違いない