～ものがある ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပစ်မှတ်မှာ လူတွေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားရတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတစ်ခု ရှိတယ်လို့ အကဲဖြတ်တာပါ။ စာရေးဟန်၊ အံ့ဩသံပါပါတယ်။

• 「～ものがある」 = တကယ့်ကို ... ရှိတယ်: 「彼の演奏には心を打つものがある」။
• ကတ္တားက များသောအားဖြင့် လက်ရာ၊ စကား၊ လူ ဖြစ်ပြီး ရှေ့ပိုင်းက အဲဒါပေးတဲ့ ထင်မြင်ချက်ပါ။
• တိုင်းတာရေတွက်လို့ရတဲ့ တိကျတဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါဘူး — 「この部屋は広いものがある」 က မှားပါတယ်; အဲဒီနေရာမှာ 「広い」 လို့ ရိုးရိုးပြောပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)の演奏(えんそう)には人(ひと)の心(こころ)を打(う)つものがある。

  သူ့စောင်းတီးတာမှာ စိတ်ကို လှုပ်ခတ်စေတဲ့ တစ်ခုခု တကယ်ရှိတယ်။

• この映画(えいが)には考(かんが)えさせられるものがある。

  ဒီရုပ်ရှင်မှာ ပြန်စဉ်းစားရလောက်တဲ့ တစ်ခုခု တကယ်ရှိတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ထင်မြင်ချက်/ခံစားချက်အတွက် သုံးပြီး တိုင်းတာလို့ရတဲ့ အမှန်တရားအတွက် မသုံးပါဘူး။
• な-နာမဝိသေသနကို 「な」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの部屋(へや)は広(ひろ)いものがある。

  ဒီအခန်းက ကျယ်တယ်။

  မှန်この部屋(へや)は広(ひろ)い。

  တိုင်းတာလို့ရတဲ့အမှန်တရားကို တိုက်ရိုက်ပြောပြီး ဒီထင်မြင်ချက်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှား彼(かれ)の話(はなし)には退屈(たいくつ)なものがある。

  သူ့ပုံပြင်မှာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

  မှန်彼(かれ)の話(はなし)には人(ひと)を引(ひ)きつけるものがある。

  ဒီပုံစံက သတိပြုစရာကောင်းတဲ့ဂုဏ်သတ္တိကို ညွှတ်ပြီး များသောအားဖြင့် အပြုသဘော ဒါမှမဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွဲမှတ်စရာ ဖြစ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ものがある」 = တကယ့်ကို ... ရှိတယ် (ထင်မြင်ချက်); တိုင်းတာလို့ရတဲ့အမှန်တရားအတွက် မသုံးပါဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ところがある
• ～と言える
• ～に違いない