ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～うちに แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～うちに แปลว่า ในขณะที่ยัง…; ในโอกาส...
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Vる／Vている + うちに い形 + うちに な形 + な + うちに Nの + うちに |
| โรมาจิ | uchini |
| ความหมาย | ในขณะที่ยัง…; ในโอกาส... |
การเชื่อม
| Kata benda | 今日 → 今日のうちに |
|---|---|
| Kata sifat-い | 若い → 若いうちに |
| Kata sifat-な | 元気 → 元気なうちに |
วิธีใช้
เมมานฟาตกัน จังกา วักตู เซลากิ ซูอาตู คอนดิซี มาซิห์ เบอร์ตาฮัน คาเรนา เสซูดานยา อากัน เบรูบาห์.
- Meaning ① TAKING ADVANTAGE: 「若いうちに、いろいろ経験したほうがいい」 — the opportunity will no longer be there later.
- Meaning ② A GRADUAL CHANGE: 「話しているうちに、眠くなってきた」 — while doing A, B happens naturally and unintentionally.
- The negative form 「Vないうちに」 = before...: 「暗くならないうちに帰ろう」.
ตัวอย่าง
若いうちに、いろいろな経験をしたほうがいい。
You should have many experiences while you are young.
暗くならないうちに帰りましょう。
Let us head home before it gets dark.
ข้อควรจำ
- Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」, nomina dengan 「の」.
- ปาดา อาร์ตี 2, เคลาซา เบริคุตเนีย อดาลาห์ เปรูบาฮัน ดิ ลูอาร์ เคเฮนดัก.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด元気のうちに旅行したい。
While I'm still healthy, I want to travel.
ถูก元気なうちに旅行したい。
A na-adjective connects with 「な」.
-
ผิด暗くなるうちに帰ろう。
Let's go home before it gets dark.
ถูก暗くならないうちに帰ろう。
The meaning "before" uses the negative (ない) form.
เทคนิคการสอบ
- 「うちに」 = while still...; 「ないうちに」 = before...