ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～さしつかえない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～さしつかえない แปลว่า ไม่มีปัญหา; ไม่มีอุปสรรค
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Vても／Nでも + 差し支えない |
| โรมาจิ | sashitsukaenai |
| ความหมาย | ไม่มีปัญหา; ไม่มีอุปสรรค |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | Vても／Nでも + 差し支えない |
|---|
วิธีใช้
อิซิน ยัง โซปัน: melakukan A tidak menimbulkan masalah. ทางการ คายา บาฮาซา บิสนิส.
- 「~ても差し支えない」 = เมละกุกัน ปุน ทิดัก อาปา-อาปา Cara MEMBERI IZIN เซคารา ทางการ
- Jauh lebih ดาริปาดาอย่างเป็นทางการ 「~てもいい」; เซอริง ทิปาไก ดาลัม อุรุซัน เกร์จา/โดกุเมน
- เบนตุก ทันยา 「~ても差し支えないでしょうか」 = อาปากาห์ โบเลห์?
ตัวอย่าง
この資料はコピーしても差し支えありません。
There is no problem with copying this document.
少し遅れても差し支えないでしょう。
It should be all right to be a little late.
ข้อควรจำ
- Lebih ดาริปาดะอย่างเป็นทางการ 「てもいい」.
- ดีฮูบุงกัน เดนกัน 「ても／でも」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดコピーする差し支えない。
ถูกコピーしても差し支えない。
The thing being permitted connects with Vても.
เทคนิคการสอบ
- 「ても差し支えない」 = ติดัก มาซาละฮ์ (อิซิน โสปัน ภาษาทางการ)